Reseña: La huella de Palés

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta fresca del periódico El Nuevo Día el domingo, 28 de julio de 2013.

El rastro del poeta

Por José Borges

Un estudio de la influencia de la obra Luis Palés Matos

 

Cada artista experimenta la influencia de todo lo que ha leído o visto a lo largo de su vida. La literatura no es la excepción. Un ejemplo sería el Quijote, producto de la pasión que sentía Cervantes por las novelas caballerescas. La huella de Palés: su presencia en las voces de Luis Rafael Sánchez, Yván Silén, Mayra Santos Febres y Ana Lydia Vega, de la puertorriqueña Irma Rivera Colón, es, como lo sugiere el título, un estudio minucioso sobre la influencia del poeta Luis Palés Matos en la obra de estos cuatro autores consagrados en la literatura puertorriqueña.
La huella de PalésA Palés Matos se le considera el autor intelectual de la poesía afroantillana y fue quien dio voz a la cultura negra en la literatura de principios del siglo XX. La importancia y las aportaciones de su obra son un hecho; sin embargo, Rivera Colón va más allá al deconstruir textos claves de autores que le prosiguieron.
Luego de una breve introducción al término intertextualidad, Rivera Colón le dedica un capítulo a cada autor y expone cómo y en qué casos específicos puede notarse la influencia de los escritos de Palés Matos en las obras de los demás. Entre las comparaciones que realiza se encuentran textos como Tuntún de pasa y grifería, de Palés, y La guaracha del Macho Camacho, de Sánchez. También analiza el trato y las diferencias del personaje de Filí-Melé en la poesía de Yván Silén y en la de Palés Matos; su influencia en los símbolos que utiliza Santos Febres en Pez de vidrio y El cuerpo correcto; y cómo el humor se utiliza para concienciar en la literatura de Ana Lydia Vega y Palés. En el capítulo final, Rivera Colón reúne sus argumentos para establecer sus conclusiones.
Sin duda, La huella de Palés es un trabajo académico indispensable, tanto para los estudiosos del tema palesiano como para los fanáticos de los escritores estudiados en la obra.
jose.borges.escritor@gmail.com
La huella de Palés: su presencia en las voces de Luis Rafael Sánchez, Yván Silén, Mayra Santos Febres y Ana Lydia Vega
Irma Rivera Colón
Isla Negra Editores, 2012
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Share

Reseña: Osario de vivos

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del periódico El Nuevo Día el domingo, 21 de julio de 2013.

 

Metaliteratura y narcotráfico

Por José Borges

Una visión naturalista del Puerto Rico actual

La idiosincrasia de la criminalidad, específicamente la cultura del narcotráfico,  es el tema de la más reciente propuesta literaria del puertorriqueño Gean Carlo Villegas. Titulada Osario de vivos, la novela brinda una visión inusual de esta cultura sórdida y violenta.

Osario de vivosSituada en un Puerto Rico reciente, la novela trata principalmente de una familia compuesta de dos mujeres: María y Jossie, y un niño, llamado Christopher, hijo de María. La familia vive en un residencial y, sin quererlo, se inmiscuye en el negocio del narcotráfico, cuando la “bichota” del residencial, Amelia, a la que todos los residentes temen, le pide a María que le envíe un dinero a otra persona por Wells Fargo. Amelia es parte de una organización muy poderosa, llamada “El sindicato” y, debido a su poder, María no se atreve a negarle el “favor”. Más adelante, Amelia logrará que la familia entera de María continúe haciéndole trabajos, cada vez más peligrosos.

A pesar de que Osario de vivos gira en torno a la familia de María y Jossie, no se limita solo a contar la vida de estos tres personajes, sino que explora otras facetas de la cultura puertorriqueña actual. Con un tono humorístico, escatológico y cruel, el autor describe la sociedad de la zona metropolitana, desde los residenciales hasta Plaza Las Américas. También provee su interpretación de los sectores religiosos, políticos, económicos y educativos de la sociedad. Esta misma interpretación social, en ocasiones, causa una divagación en la trama que podría resultar superflua. En muchos casos, el lector es expuesto a cuentos que se trabajan por medio de conversaciones de personajes que no aportan al argumento de la obra.

No obstante a estas alusiones, Osario de vivos es un experimento interesante que nos permite ver la óptica de este joven autor, con un juego metaliterario que alude a Zeno Gandía, Buzzatti, Borges y García Márquez, entre otros.

 

Osario de vivos

Gean Carlo Villegas

Tierranova editores, 2012

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (5 votes cast)
Share

Reseña: Hot Sur

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del periódico El Nuevo Día el domingo, 14 de julio de 2013.

 

Horrores del “sueño americano”

Por José Borges

Las crudas realidades del inmigrante en los Estados Unidos reflejadas en una novela de suspenso

 

La trama de  Hot sur, la nueva entrega de Laura Restrepo, se centra en una joven colombiana que emigra a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. A pesar de que logra establecerse en la nación norteamericana y casarse con un ciudadano estadounidense, su vida se alborota de manera extenuante cuando asesinan a su marido y la acusan por el delito. La historia se cuenta por medio de escritos, cartas y entrevistas que se narran fuera de secuencia en la mayoría de los casos. Durante el transcurso de la trama conoceremos el mundo de las prisiones femeninas, la mentalidad de los inmigrantes hispanos y un Estados Unidos que solo existe para la creciente clase pobre, todo dentro de una supuesta novela de suspenso.

Hor surLa manera en que se cuenta la historia solo suspende el deseo de terminar la lectura. A pesar de tener todos los ingredientes para atrapar al lector, como un asesinato rarísimo que ocurre al comienzo, la narración divaga demasiado. Antes de conocer más acerca de los misteriosos sucesos que dan comienzo a la novela, la narración nos cuenta la vida completa de la protagonista, desde su concepción hasta su tiempo en prisión. Aún peor, esta biografía ocupa más de la mitad de la novela y se cuenta en la voz de la protagonista, que describe en detalle cada integrante importante de su vida, desde sus vecinas en Colombia, hasta su perrito en Nueva York.

Los elementos que brindarían tensión narrativa se ignoran, mientras que los personajes actúan de manera inverosímil; en muchos casos, con explicaciones demasiado dichas, en vez de mostradas. Hot sur es una novela con seria necesidad de edición para así engranar de una manera entretenida todos los elementos que contiene. Es posible que los lectores que no sienten la obligación de completar una lectura una vez iniciada suelten esta novela sin conocer el final.

jose.borges.escritor@gmail.com

Hot sur

Laura Restrepo

Editorial Planeta, S.A. 2012

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share

Reseña: How to Get Away With Murder in America

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del periódico El Nuevo Día el domingo, 7 de julio de 2013.

 

Intrigas despiadadas

Por José Borges

La inverosímil, pero real, historia del reclutamiento de un asesino por la CIA

Aunque su título pueda sugerir que se trata de un manual de instrucciones, How to Get Away with Murder in America, del periodista estadounidense Evan Wright, es un reportaje investigativo sobre un tema sorprendente. Cuenta la historia de Enrique “Ricky” Prado, un exagente de la CIA involucrado en operaciones militares, como la búsqueda de Osama Bin Laden, y las circunstancias pavorosas por las que entró a la agencia de espionaje estadounidense.

How-To-Get-Away-With-Murder-Evan-WrightWright narra la historia de manera fragmentada, casi de la misma forma en que consiguió la información: por medio de testigos, informantes y documentos que leyó. Desde el principio, nos habla de Prado y cómo este se ha desempeñado dentro de las altas esferas del Gobierno estadounidense, a pesar de (o, tal vez, por) su historial. Nos cuenta cómo el FBI y la Policía de Miami Dade (MDPD, por sus siglas en inglés) lo buscaban en relación con el asesinato de Richard Schwartz, otro mafioso de Miami, y la manera en que esa investigación se detuvo por órdenes de la CIA.

En su búsqueda por encontrar la verdad, Wright entrevista a oficiales del FBI, la CIA, el MDPD, convictos, criminales y oficiales del Gobierno. Cuenta, además, cómo las carreras de quienes han tratado de investigar a Prado se han destruido por la insistencia en descubrir secretos que la CIA preferiría ocultar para siempre. El autor, consciente de su público, describe en detalle a las personas y las organizaciones involucradas en la historia, desde la jerarquía mafiosa de Miami en las décadas de los setenta y los ochenta, hasta las implicaciones políticas de la historia reciente, como las operaciones militares llevadas a cabo en Afganistán por Estados Unidos y la compañía de mercenarios Blackwater (ahora conocida como Academi). Es una mirada reveladora a las maquinaciones de una agencia sin moral e impune que, luego de cierta introspección, asusta al lector, porque tal vez sí funcione como manual de instrucciones de cómo asesinar en los Estados Unidos.

 

How to Get Away with Murder in America

Evan Wright

Byliners, Inc., 2012

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share