Reseña: Crazy X-Ray Boomerang Girl

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del periódico El Nuevo Día el 18 de agosto de 2013.

Cultura popular en verso

Por José Borges

Lo nuevo de Pedro Cabiya

El puertorriqueño Pedro Cabiya se ha destacado en el mundo literario por libros como Historias tremendas, Trance y La cabeza. En esta ocasión presenta Crazy X-Ray Boomerang Girl, un poemario de temas diversos tomados de la cotidianidad contemporánea.

Crazy Xray PortadaLos poemas de esta propuesta, todos en inglés, son irreverentes, sexuales, amorosos y salpicados de humor. Juegan con las sensibilidades de los lectores y se acercan a la cultura cibernética, con referencias a Twitter, Facebook, cómics, series de televisión como Law and Order, así como diferentes relatos y fantasías sexuales que suelen encontrarse en la red. Cualquiera que haya pasado algún tiempo leyendo páginas como Reddit, la autollamada primera plana de Internet, comprenderá el guiño que le hace el autor al mundo virtual.

Cabiya, a su vez, utiliza temas refrescantes para su poesía, gracias a lo inusual de su contenido. Por ejemplo, en el poema epónimo, un hombre teme las consecuencias de la venganza de su novia por la infidelidad que él ha cometido en su contra. Su temor es más que justificado, pues ella es una súper heroína, capaz de, literalmente, partirlo en dos con sus poderes. En “My Lesbian Lover”, el protagonista admira las cualidades de su novia lesbiana, mientras que en “The Truth”, uno de los más cortos de la colección y tal vez el mejor, se describe las dificultades de escoger una contraseña para una relación sadomasoquista, o Safe Word.

A pesar de la astucia e imaginación del autor, la lengua usada para la obra, en ocasiones, le resta naturalidad. No cabe duda de que Cabiya domina el lenguaje anglosajón y se puede notar cierta afinidad suya hacia esa cultura. Sin embargo, en algunos poemas incluye clichés o frases hechas que de seguro habría evitado en una obra escrita en su lenguaje natal.

En fin, Crazy X-Ray Boomerang Girl es un experimento interesante, con temas originales y con potencial, que se habría beneficiado de una versión en castellano.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Share

Reseña: Nadie es poeta en su tierra

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del periódico El Nuevo Día el domingo 4 de agosto de 2013.

Amor al alma máter

Por José Borges

Poesía de protesta

Todas las personas, en mayor o menor medida, han amado a alguien o a algo alguna vez, ya sea a familiares, parejas, mascotas y hasta lugares que han representado momentos importantes en nuestra vida. A pesar de que el amor es un sentimiento común en la humanidad, las maneras de demostrarlo son tan variadas como personas en la Tierra. En el poemario Nadie es poeta en su tierra: poemas de la universidad, Miguel Ángel Náter demuestra con palabras y simbolismos su amor por la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

La obra se compone de 35 poemas cortos cuyos temas muestran diferentes facetas y problemas que han afectado a la comunidad universitaria en los últimos años. Entre los temas que se trabajan se encuentran la reciente huelga, las reaperturas del teatro y de la biblioteca Lázaro, y el daño causado por las luchas de poder burocrático y político en la institución. Por medio del poemario, el autor trabaja con sentimientos como la decepción, la rabia y la desilusión. Demuestra su amor universitario incondicional al aspirar a que la universidad llegue a su máximo potencial, por encima de intereses personales. El dolor del poeta por los problemas de su alma máter se siente en cada estrofa y verso del poemario, ilustrado con símbolos clasicistas y modernistas.
El libro se trata entonces de un trabajo para la comunidad que el poeta critica y que a la vez admira. Esta continua alusión a sucesos de la universidad quizás le impida al autor llegar a un público más amplio. Sin embargo, es posible que esa haya sido su intención, para así apelar al público universitario como interés primario. El que comparta ese amor por la universidad se sentirá identificado con el autor y puede que sufra con él la misma preocupación por los problemas de una de las instituciones más importantes del País.

jose.borges.escritor@gmail.com

Nadie es poeta en su tierra: poemas de la Universidad

Miguel Ángel Náter

Editorial Último Arcano, 2012

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share

Reseña: Los húmedos contornos de la fruta

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca del diario El Nuevo Día el 19 de mayo de 2013.

Sexo al natural

Por José Borges

Diariamente, la naturaleza nos muestra un sinnúmero de ejemplos de cómo se lleva a cabo la reproducción de las especies. Las plantas germinan, los frutos derraman su semilla al terreno y los animales copulan. A pesar de esa naturalidad que nos rodea, son muchos los que tienden a ver el acto sexual de manera pudorosa. Los húmedos contornos de la fruta, del puertorriqueño Claudio Raúl Cruz-Núñez, tal vez pretende cambiar esa noción.

Los húmedos contornos de la pielMás que un poemario, parece ser un viaje erótico épico conectado con la naturaleza. El lector se dará cuenta de que el sexo está descrito de manera explícita, pero metafórica. El efecto resulta convincente sin ser vulgar. Se convierte en una analogía del sexo como el acto natural que es, como si se tratara de la germinación de una semilla. Es una combinación de imágenes eróticas ligadas con todo tipo de representaciones de la naturaleza.

Cada estrofa, de extensiones variadas, aunque sin que ninguna sobrepase los doce versos, ocupa una página por sí sola. Es semejante a un cantar de gesta dedicado a una amante particular. El poeta encuentra la belleza de la naturaleza en el cuerpo de la mujer. Se evidencia la natura en estrofas como “Me invitas a cultivar claveles rojos,/ de esos que se siembran cuando llueve” y “La cama es un talud húmedo y profundo”. A la vez, hay cierta presencia cósmica que se contempla en la obra, como sucede en estrofas como “Antes del abrazo de Andrómeda, / la galaxia vecina/ hagamos el amor en la astronomía/ de algún planeta rojo”.

La obra de Cruz-Núñez invita al lector a descubrir las imágenes y los placeres de la naturaleza que habita en el humano. En la mayoría de los casos lo logra de una manera eficaz y sugerente. En otras será evidente relacionar algunos conceptos con términos agrícolas, como sugiere el nombre del poemario. Los húmedos contornos de la fruta resulta en una entretenida oda a la naturaleza de la mujer.

jose.borges.escritor@gmail.com

 

Los húmedos contornos de la fruta

Claudio Raúl Cruz-Núñez

Espejitos de Papel Editores, 2011

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share

Reseña: Ficción de venado

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta fresca del periódico El Nuevo Día el domingo, 24 de marzo de 2013.

Poesía para armar

Por José Borges

Imagine que le presentan un rompecabezas sin armar, sin que tenga una idea clara de la imagen que esconden sus piezas. Ficción de venado, de la puertorriqueña Margarita Pintado, guarda una gran imagen (la historia), que el lector tendrá que armar de acuerdo con su imaginación.

Ficción de venadoLa colección consiste en treinta poemas que poco a poco narran una historia algo opaca y escondida. El lector tendrá que unir las piezas que la autora le va dando para formar una historia más clara y que resulta ser un juego intelectual y placentero.

El poemario se divide en tres partes, o libros según la autora: “Ficción de venado”, “Alegría” y “Las palabras y los días”, que actúan casi como actos en un drama. Los poemas tocan varios temas que van repitiéndose a lo largo de la obra y le brindan unidad a la propuesta, como la sed de tener sed, la felicidad melancólica que trae la lluvia y el frío de estar lejos de lo que uno quiere.

Cada poema tiene su propia vida que trabaja diferentes emociones y maneras de sentir. La autora logra un tono sutil y sugestivo, semejante a un fluir de consciencia. Algunas de las piezas que resaltan son “Trabajos”, que sugiere el tedio del día a día; “Todo el fuego” y “Ahorcados”, cuyos temas de los horrores que sentimos ante la violencia de nuestros días es muy marcado; y “Montaje”, que engrana la sensación de que uno lee una narración poética y no simplemente una colección de poemas.

En fin, Ficción de venado es un poemario de lectura amena y con una voz fresca que apelará a los amantes del género. La unión de las piezas, de seguro, les dejará una agradable imagen.

jose.borges.escritor@gmail.com

Ficción de venado

Margarita Pintado

La secta de los perros, 2012

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Share

Reseña: Murciélagos de vidrio

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca de El Nuevo Día el 17 de marzo de 2013.

Reto interpretativo

Por José Borges

El escritor estadounidense Edgar Allan Poe decía que “la belleza era el único ámbito legítimo de la poesía” y la prosa era más adecuada para “la satisfacción del intelecto”. Al parecer, la poeta puertorriqueña Emma Jeannette Rodríguez intenta refutar esa teoría con su poemario Murciélagos de vidrio.

El poemario se divide en dos partes, “Los dioses mudos” y “Solo recuerdo la luz”, que están compuestas de más de veinte poemas cortos cada una. En la mayoría de los casos, se trata de un solo verso para cada poema. Hay cierto juego con los títulos de los poemas, ya que algunos son prominentes, en una tipografía de estilo gótico y más grande y otros forman parte del mismo poema y solo se dilucidan porque están escritos en letras mayúsculas o itálicas. Los temas son de un corte existencial que intentan ilustrar la condición humana de una manera muy simbólica. El simbolismo llega a tal nivel que los poemas se convierten en pequeños enigmas que el lector debe descifrar. Aquellos que logren interpretarlos podrán lograr esa satisfacción del intelecto mencionada por Poe. Sin embargo, para lectores más casuales, podrían ser difíciles de comprender.

El poemario de Emma Jeannette Rodríguez hace alusión a los estados anímicos del ser humano, como sucede en “Hay veces que tengo ganas/ de morir/ de vivir/ en otra realidad/ que no se ve/ pero se siente”, que ejemplifica los sentimientos de melancolía y esperanza a la vez. “Espacio” es otra pieza que atrae la atención de los lectores con su juego con el formato del poema, en que la palabra yo queda aislada visualmente en la página y las palabras derecha e izquierda se encuentran en sus respectivos extremos.

Murciélagos de vidrio resulta ser un experimento poético e intelectual, cuyo reto yace en la interpretación de los textos.

Letras Salvajes, 2012

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share

Reseña: Hum anos

Esta reseña se publicó originalmente en la sección Tinta Fresca de El Nuevo Día el domingo, 24 de febrero de 2013.

Poesía de Hum anos

por José Borges

Es posible que al escuchar la palabra poesía piense en versos amorosos con cierto tono lírico. Sin embargo, la realidad es que  el género no se limita a esas únicas expresiones sentimentales. El poemario Hum Ano, del puertorriqueño Javier Febo Santiago, es muestra de ello. Cada corto poema de la colección trabaja una expresión humana distinta. El amor pasa a un segundo plano en estas construcciones, al igual que la rima con la que relacionamos este género literario.

Hum anoLos temas varían desde lo erótico hasta el consumo de droga; desde la guerra hasta la muerte. En fin, el poeta busca reflejar la condición humana desde su perspectiva.

El estilo de la poesía también cambia. A veces, Febo Santiago utiliza un simbolismo culto, como ocurre en “Aquí sin estarlo”: “estaré en el neuro / sin Hades / sin Sión”. En otras ocasiones, los versos son más naturalistas; por ejemplo: “La has violado maldito / Hay coágulos en el piso”, tomado del poema “Archivado”. Esta es una de las piezas que más resalta en el poemario. Trata de una violación y la apatía institucional hacia tal vil acto. Se destacan, además, “Rebelión burka”, un poema que trabaja con la represión hacia la mujer dentro de la religión musulmana de extremo fundamentalismo, y “Relato poliamor”, que involucra al lector en un juego poético.

Uno de los puntos débiles de la obra es el ritmo de los poemas. En muchos casos, las estrofas son tan cortas que le restan fluidez a la lectura. Por ejemplo, en “Donde”: “Las ventajas / de nacer / dónde están / antes de nacer”, la división de los versos proporciona pausas que podrían molestar a algunos lectores. A pesar de ese detalle, aquellos que aventuren en las intimidades del poemario encontrarán otra visión de nuestra condición humana.

jose.borges.escritor@gmail.com

 

Javier Febo Santiago, 2012

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Share