{"id":1871,"date":"2013-02-13T10:00:01","date_gmt":"2013-02-13T16:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=1871"},"modified":"2016-04-13T14:58:14","modified_gmt":"2016-04-13T20:58:14","slug":"resena-los-sordos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=1871","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: Los sordos"},"content":{"rendered":"

Esta rese\u00f1a se public\u00f3 originalmente en la secci\u00f3n Tinta fresca<\/em> de El Nuevo D\u00eda,\u00a0el domingo, 13 de enero de 2013.<\/p>\n

Una novela de aciertos y desaciertos <\/b><\/p>\n

Por Jos\u00e9 Borges<\/b><\/p>\n

La novela, como g\u00e9nero literario, se presta para variaciones narrativas, con la intenci\u00f3n de capturar la atenci\u00f3n de los lectores. Para ello, los escritores juegan con los puntos de vista narrativos, las conjugaciones verbales y hasta con el orden en que se presentan los sucesos de la trama. Los sordos<\/i>, del guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, utiliza algunas de estas t\u00e9cnicas con resultados mixtos.<\/p>\n

\"Los<\/a>En general, la historia trata de la desaparici\u00f3n de una mujer llamada Clara, hija de un banquero adinerado, y los esfuerzos de su guardaespaldas, Cayetano, por encontrarla. Es una novela policiaca, en la que las investigaciones de Cayetano impulsan la trama. Sin embargo, la narraci\u00f3n pierde momentum<\/i> en varias partes de la novela. En este g\u00e9nero, las explicaciones y los motivos de los acontecimientos forman parte de las expectativas de los lectores, pero en Los sordos<\/i> hay demasiadas omisiones. Elementos claves, como el m\u00e9todo para drogar a Clara en su secuestro y las intenciones detr\u00e1s de ciertos experimentos misteriosos, se ignoran y dejan demasiados cabos sueltos. En muchos casos, la caracterizaci\u00f3n de los personajes tambi\u00e9n resulta incompleta. Tampoco hay motivos aparentes o veros\u00edmiles para algunos sucesos de la trama, como es el caso de la desaparici\u00f3n de Clara; nunca se explica la raz\u00f3n para su secuestro.<\/p>\n

Resulta interesante, a pesar de todo, la exploraci\u00f3n de las costumbres de los ind\u00edgenas guatemaltecos, la muestra del diario vivir en la ciudad y las tradiciones ling\u00fc\u00edsticas de este pa\u00eds. Por ejemplo, el uso del voseo (vos sab\u00e9s<\/i>, vos dec\u00eds<\/i>) y el tuteo para denotar reverencia a personas de diferentes estratos sociales. Adem\u00e1s, hay una muestra de la convivencia entre los descendientes de los mayas y la sociedad hispana, como se muestra en una secuencia en que se narra un juicio maya, en tiempos actuales. En fin, Los sordos<\/i> resulta ser una lectura larga, de extensi\u00f3n corta.<\/p>\n

 <\/p>\n