{"id":2160,"date":"2013-12-30T23:00:04","date_gmt":"2013-12-31T05:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=2160"},"modified":"2014-01-06T08:48:50","modified_gmt":"2014-01-06T14:48:50","slug":"resena-diccionario-de-nombres-de-pila-femeninos-creados-en-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=2160","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico"},"content":{"rendered":"<p>Esta rese\u00f1a se public\u00f3 originalmente en el peri\u00f3dico El Nuevo D\u00eda el domingo, 24 de noviembre de 2013.<\/p>\n<p><b>Nombres a lo boricua<\/b><\/p>\n<p><b>Por Jos\u00e9 Borges<\/b><\/p>\n<p>Con el pasar de los a\u00f1os, los nombres de la poblaci\u00f3n en general cambian. En este pa\u00eds, donde antes abundaban las Mar\u00edas, las Anas y las Iris, es cada vez m\u00e1s com\u00fan conocer a Devoraliz, Anaid o Gilglamary. La raz\u00f3n o el origen de estas nuevas maneras de nombrar las recoge el puertorrique\u00f1o Manuel Mart\u00ednez Nazario en su <i>Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico<\/i>. Es una exhaustiva obra en la que ha recopilado la etimolog\u00eda de m\u00e1s de dos mil nombres de mujer registrados en el Pa\u00eds.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Diccionario-de-nombres-de-pila-femeninos-creados-en-Puerto-Rico.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2189\" alt=\"Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico\" src=\"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Diccionario-de-nombres-de-pila-femeninos-creados-en-Puerto-Rico-190x300.jpg\" width=\"190\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Diccionario-de-nombres-de-pila-femeninos-creados-en-Puerto-Rico-190x300.jpg 190w, https:\/\/www.elblogdeborges.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Diccionario-de-nombres-de-pila-femeninos-creados-en-Puerto-Rico-648x1024.jpg 648w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a>Cada nombre est\u00e1 clasificado por su morfolog\u00eda: si es una mezcla, un anagrama o una contracci\u00f3n; o si contiene una ep\u00e9ntesis, una met\u00e1tesis o una pr\u00f3tesis. Las dos p\u00e1ginas antes del comienzo del diccionario se dedican a explicar estos y otros t\u00e9rminos. A partir de ellos, el autor expone la informaci\u00f3n que ha recopilado. Por ejemplo, nos dice que el nombre <i>Devoraliz<\/i> es una mezcla de <i>D\u00e9bora<\/i> y <i>Liz<\/i>; un anagrama reorganiza el nombre <i>Diana<\/i> para formar <i>Anaid<\/i>; y los nombres de pila <i>Gilberto,<\/i> <i>Gladys<\/i> y <i>Mary<\/i> son una contracci\u00f3n para formar <i>Gilglamary<\/i>. Asimismo, la ep\u00e9ntesis es cuando el nombre contiene m\u00e1s letras en el interior de la palabra, como sucede con el nombre <i>Suhgeil<\/i>, derivado de <i>Suheil;<\/i> la met\u00e1tesis se trata de una trasposici\u00f3n de letras, como sucede con <i>Malenie<\/i> en sustituci\u00f3n de <i>Melanie<\/i>; y la pr\u00f3tesis se refiere a a\u00f1adir m\u00e1s letras al principio de una palabra, como sucede en la derivaci\u00f3n de <i>Kaleisha<\/i> de <i>Aleisha<\/i>. Seg\u00fan el autor, se concentr\u00f3 en los nombres femeninos porque este tipo de nombres es m\u00e1s prevalente en las mujeres.<\/p>\n<p>El <i>Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico<\/i> es un libro \u00fanico, que ha de interesar a aquellos que les gusta conocer los or\u00edgenes de las palabras o que disfruten de saber m\u00e1s acerca del lenguaje que nos rodea. Adem\u00e1s, es un tomo de referencia inusual para descubrir de d\u00f3nde salen las Maykangelis, las Yolimar y las Emilyurelis, con las que cada vez es m\u00e1s probable toparnos en nuestro diario vivir.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:jose.borges.escritor@gmail.com\">jose.borges.escritor@gmail.com<\/a> Twitter: @JBorges<\/p>\n<p><i>Diccionario de nombres de pila femeninos creados en Puerto Rico<\/i><\/p>\n<p>Manuel Mart\u00ednez Nazario<\/p>\n<p>Publicaciones Puertorrique\u00f1as, 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta rese\u00f1a se public\u00f3 originalmente en el peri\u00f3dico El Nuevo D\u00eda el domingo, 24 de noviembre de 2013. Nombres a lo boricua Por Jos\u00e9 Borges Con el pasar de los a\u00f1os, los nombres de la poblaci\u00f3n en general cambian. En este pa\u00eds, donde antes abundaban las Mar\u00edas, las Anas y las Iris, es cada vez &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=2160\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[373],"tags":[447,468,488,467,278],"class_list":["post-2160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas","tag-447","tag-manuel-martinez-nazario","tag-puerto-rico","tag-referencia","tag-resena","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2160"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2190,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2160\/revisions\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}