{"id":2271,"date":"2015-02-06T15:00:09","date_gmt":"2015-02-06T21:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=2271"},"modified":"2015-02-02T08:49:00","modified_gmt":"2015-02-02T14:49:00","slug":"resena-love-when-you-say-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/?p=2271","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: Love When You Say Love"},"content":{"rendered":"

Las realidades del amor <\/strong><\/p>\n

Sin duda, el amor es el tema del que m\u00e1s se escribe. A veces, se elogia y se alaba, otras se condena o es objeto de burla. Posiblemente, el g\u00e9nero literario que m\u00e1s lo ha trabajado es la poes\u00eda. No ha de sorprender, pues, que Odilia Rivera Santos, poeta puertorrique\u00f1a oriunda de Arecibo radicada en la ciudad de Nueva York, base su poemario Love When You Say Love<\/em> en esta emoci\u00f3n.<\/p>\n

\"Love<\/a>El volumen, disponible \u00fanicamente en formato electr\u00f3nico, cuenta con m\u00e1s de sesenta poemas de corta extensi\u00f3n, con muy pocas excepciones, mayormente en ingl\u00e9s y de verso libre. Adem\u00e1s del sentimiento titular, se entrelazan la melancol\u00eda, la a\u00f1oranza y el deseo en las estrofas de la poeta. Se mantiene un tono femenino, latino y contempor\u00e1neo en la colecci\u00f3n, sin caer en la cursiler\u00eda. Se puede notar tambi\u00e9n cierto conflicto entre la voz po\u00e9tica y el sentimiento que desea evocar. A veces parece abrazar el amor; otras, luchar contra \u00e9l. Se personifica la emoci\u00f3n de tal manera que provoca cierta incertidumbre acerca del sujeto que trata: los lectores dudaran si se trata de una persona en espec\u00edfico o un sentimiento contra el cual la autora debe luchar. Rivera Santos muestra su origen puertorrique\u00f1o, aunque tambi\u00e9n abraza el hecho de que es parte de la di\u00e1spora.<\/p>\n

Aunque los poemas en castellano son pocos, se percibe un mayor dominio del lenguaje cuando el poema es en ingl\u00e9s. La autora usa un lenguaje cotidiano sin mucho contenido simb\u00f3lico. Esto logra llevar su mensaje sin adornos ni desviaciones. Desde el principio del poemario hasta el final, siempre estar\u00e1 presente el conflicto entre el amor sin pasi\u00f3n y el idealizado, ya sea en el plano rom\u00e1ntico, el patri\u00f3tico o el existencial.<\/p>\n

Love When You Say Love<\/em><\/p>\n

Odilia Rivera Santos<\/p>\n

Editorial Trance, 2014<\/p>\n

Esta rese\u00f1a se public\u00f3 originalmente en<\/em> El Nuevo D\u00eda el domingo, 6 de abril de 2014.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las realidades del amor Sin duda, el amor es el tema del que m\u00e1s se escribe. A veces, se elogia y se alaba, otras se condena o es objeto de burla. Posiblemente, el g\u00e9nero literario que m\u00e1s lo ha trabajado es la poes\u00eda. No ha de sorprender, pues, que Odilia Rivera Santos, poeta puertorrique\u00f1a oriunda … <\/p>\n

Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[373],"tags":[],"class_list":["post-2271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2273,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2271\/revisions\/2273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elblogdeborges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}